Los verbos recordar y acordarse de tienen el mismo significado: traer algo a la memoria. Sin embargo, el verbo acordar es totalmente distinto.
En este artículo vamos a ver el uso y significado de estos tres verbos y su estructura.
Como hemos comentado, los verbos recordar y acordarse de significan lo mismo, pero se diferencian en su estructura.
Recordar es un verbo transitivo (recordar “algo” o “a alguien”). Cuando el objeto directo es de persona, necesitamos la preposición “a”. Su conjugación es:
Yo recuerdo
Tú recuerdas
Él/ ella/ usted recuerda
Nosotros/as recordamos
Vosotros/as recordáis
Ellos/as / ustedes recuerdan
Por ejemplo:
Recuerdo mis vacaciones en Menorca.
¿Recuerdas a la profe de matemáticas?
El verbo acordarse de, por el contrario, es un verbo pronominal, es decir, aquel verbo que se construye con un pronombre reflexivo átono, que tiene el mismo número y persona que la forma verbal pero no desempeña ninguna función sintáctica en la oración. En este caso, sin este pronombre reflexivo, el verbo adquiere otro significado (como veremos en el caso de “acordar”). La conjugación es la siguiente:
Yo me acuerdo
Tú te acuerdas
Él/ ella/ usted se acuerda
Nosotros/as nos acordamos
Vosotros/as os acordáis
Ellos/as / ustedes se acuerdan
El verbo acordarse necesita la preposición “de” tanto en oraciones simples (acordarse de algo o de alguien) como en oraciones subordinadas (acordarse de que algo o alguien + verbo subordinado).
Por ejemplo:
Me acuerdo de mis vacaciones en Menorca.
¿Te acuerdas de la profe de matemáticas?
Me acuerdo de que los exámenes eran difíciles.
¿Te acuerdas de que Juan viene al cine con nosotros?
NOTA: El verbo “recordar” puede a veces ir acompañado de un complemento con la preposición de, y significa ‘un rasgo del carácter’, ‘algo anecdótico’ que se recuerda de una persona o de una época:
Por ejemplo:
De mi tía Marisa recuerdo que era muy habladora.
¿Recuerdas del colegio la cantidad de deberes que teníamos?
“Acordar”
Este verbo es un verbo transitivo y significa principalmente “llegar a un acuerdo”. No lleva preposición y su conjugación es la siguiente:
Yo acuerdo
Tú acuerdas
Él/ ella/ usted acuerda
Nosotros/as acordamos
Vosotros/as acordáis
Ellos/as / ustedes acuerdan
Por ejemplo:
El tribunal acordó subir los impuestos.
Nosotros acordamos que mañana iríamos al cine.
English
Deutsch